Incoterm 2000 pdf tiếng việt

Incoterms 2000, exw, fca, fas, fob, cfr, cif, cpt, cip. These articles are designed to help businesses and individuals succeed in the global marketplace. The most important difference is in the incoterms 2020 a new incoterm dpu delivered at place unloaded replaces the incoterms dat delivered at terminal. The broad expertise of iccs commission on international commercial practice, whose membership is drawn from all parts of the world and all trade sectors, ensures that incoterms 2000 respond to business needs everywhere. Halhal yang dijelaskan meliputi proses pengiriman barang, penanggung jawab proses. Incoterms 2000 incoterms 2000 incoterms or international commerce terms is a series of international sales terms that is widely used throughout the world.

Incoterms 2000 are not sufficient on their own to express the full intent of the parties. Incoterms 2000 english ucp 600 incoterms 2000 thoong maii vieat nam 1 incoterms 2000 foreword by maria livanos cattaui. In the incoterms 2020 version, it is possible that fob and cif can be used again for container shipping, as was the case with incoterms 2000 and earlier versions. Ex works title and risk pass to buyer including payment of all transportation and insurance cost from the sellers door. Regardless of the incoterms in use, the seller must supply the goods as agreed in the contract of sale, together with evidence of conformity as may be required by the contract. By letter of 28 february 2000 reproduced in annex i, the secretarygeneral of the international chamber of commerce icc requested the commission to consider endorsing incoterms 2000 for worldwide use. Incoterms 2000 deqnamed port of destination delivered ex quay duty paid risk of loss transfers to buyers once offloaded onto quay or wharf at destination obligation to insure no obligation obligation to contract carriage seller satisfy export formalities seller satisfy import formalities seller invoices price includes cost of goods carriage export formalities. Incoterms the official icc rules for the interpretation of trade terms facilitate the conduct of international trade. Incoterms wikipedia bahasa indonesia, ensiklopedia bebas.

The icc has launched the incoterms 2020, which is effective from the 1st of january 2020. Incoterms 2000 offer a simpler and clearer presentation of the definitions, all of which have been revised. The new incoterm would be denominated as cni cost and insurance and would cover a gap between fca and cfrcif. Incoterms 2000 provides a set of international rules, published by the international chamber of commerce icc effective 1 january 2000, for the interpretation of the most commonly. Goods are sold in more countries in larger quantities, and in greater variety. For more information about a variety of import and export publications, selfstudy courses and seminars designed. Incoterms menjelaskan hak dan kewajiban pembeli dan penjual yang berhubungan dengan pengiriman barang. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and. Dalam incoterms 2010 hanya ada 11 istilah yang disederhanakan dari istilah incoterms 2000, yaitu dengan menambahkan 2 istilah baru dan menggantikan 4 istilah lama. Guide to the eu vietnam evfta free trade agreement admin.

The incoterms 2020 does not contain major changes, it is providing more clarity on how to use the incoterms. The difference between the incoterms 2000 and the 2010 version was the reduction in the numbers of incoterms from to 11. For example, if the seller agrees to ddp terms, agreeing to pay for customs formalities and import duties, but not for vat value added taxes the term ddp vat unpaid may be used. Four incoterms daf, des, deq, ddu have been replaced by two new incoterms dat, dap. Incoterms 2000 incoterms 2000 international commercial terms are a series of international sales terms, published by international chamber of commerce icc and widely used in international commercial transactions. The place of destination can be any place and does not have to be a terminal. Who is responsible for the cost of transporting the. All structured data from the file and property namespaces is available under the creative commons cc0 license. The incoterms rules were amended in 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, and 2010 with the ninth version incoterms 2020 having been published on september 10, 2019. Incoterms atau international commercial terms adalah kumpulan istilah yang dibuat untuk menyamakan pengertian antara penjual dan pembeli dalam perdagangan internasional. Preamble the united nations through uncefact united nations centre for trade facilitation and electronic business supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to. Istilah baru dalam incoterms 2010 yaitu delivered at terminal dat. Cni the new incoterm would be denominated as cni cost and insurance and would cover a gap between fca and cfrcif. Incoterms 2000 vietnamese version pdf free download.